sigles anglais transmission

[antimitrail]

Suite à une demande en MP, j'explique le vocabulaire anglais qui caractérise les modes de transmission d'une voiture. Ça servira à quelqu'un, et pour les autres c'est à titre d'information. On ne l'emploie pas trop en France, mais dans des post en anglais, j'ai remarqué que c'était souvent utilisé donc je met ce tutorial sur le forum pour tout le monde.

Il existe trois lettres quand on veut décrire l'ensemble moteur/transmission d'un véhicule. la première désigne l'emplacement du moteur, la seconde l'emplacement de l'essieu transmetteur.
F (front : avant)
R (rear : arrière)
M (middle : central)

voici les différentes configuration répertoriées :

FF : moteur port à faux avant/traction (Peugeot 306)
RR : moteur port à faux arrière/propulsion (porsche 964)
FR : moteur port à faux avant/propulsion (nissan 300zx)
RF : moteur port à faux arrière/traction (extrèmement rare, buick)
FMR : moteur central avant/propulsion (ferrari 599 GTB)
RMR (ou MR) : moteur central arrière/propulsion (toyota MR2)
F4 : moteur port à faux avant/4roues motrices (subaru impreza)
M4 : moteur central arrière/4roues motrices (lamborghini gallardo)
R4 : moteur port à faux arrière/4 roues motrices (porsche 993 carrera4)


Voilà pour les renseignements, et pour ceux qui savaient ben petit rappel.
a++

[Sean]

Middle........si non, parfait !

[antimitrail]

oups, pardon, je modifie lol